閑けさや　

岩にしみいる　

蝉の声

Shizukesa ya

Iwa ni shimiiru

Semi no koe

~  ~  ~  ~  ~  ~  ~

Ah, tranquility!

Penetrating the very rock,

A cicada’s voice.

By Matsyi Bashō

Translation by Helen Craig McCullough