もったいない (mottanai) in Japanese basically means “what a waste!” and that’s how I felt once I was 70% through Like Somone in Love. I’d seen the film on the shelf at the library and was intrigued. When I watched the trailer on YouTube I was duped. I thought the film would be interesting. ちがいます(chigaimasu). Translation: wrong.
Directed by the Iranian director who made Certified Copy, which I did enjoy, though I have to say that film has an unusual and at times mystifying or weird narrative, Like Someone in Love deliberately leaves the audience in the dark about what’s going on or who the characters actually are. The director likes to string people along or make them wonder. We first hear, but don’t see Akiko, a young prostitute, lie to her fiancée. Then her fatherly boss advises her to drop the boyfriend before he insists she go to a new client’s apartment. Akiko is pouty and stupid and that never changes.
Her new client Prof. Watanabe is old enough to be her grandpa and is very kind. It seems he just wants a companion rather than a sex partner. At first Akiko is withdrawn, but soon flips the switch and is talkative and bubbly. She knows how to do her job, how to create interest and warmth, which seems to have se rved her well. She chatters on about her youth and how various people have praised her looks. I thought she was very sly in adopting this “little girl” persona. It’s common in Japan for women to adopt a baby-ish voice to flirt.
Before we know it Akiko pulls poor Watanabe into her violent relationship with a mechanic. At one point, after seeing the mechanic man-handle Akiko, the retired professor tries to advise the fiancé on marriage, but this kid’s a know-it-all.
The best thing about the film is the actor who played Watanabe. Evidently, Tanashi Okuno has been an extra for 30+ years and this is the first film in which he speaks.
I feared that Akiko and the mechanic were total liars and would beat up the old man at the end, but that’s not exactly what happens. In fact, the end is left to viewers’ imagination, which I felt was cheating.
This slice of life film wasn’t worth the time. It’s the mirror opposite of a Doris Day film like Lucky Me. The director aims to avoid Hollywood clichés and as far as that goes, he succeeds. If you want to see a film set in Japan, try Kurosawa, Naruse or Ozu. Skip Like Someone in Love.